もちろんです。翻訳したい文章を教えていただければ、JAに自然な言い回しでニュース本文のような「だ・である調」に翻訳いたします。文章をお送りください。…
【参考情報】
※1 サム：「サム」とは、一般的に「サムネイル」の略称で、画像や動画の内容を示す小さなプレビュー画像を指す。また、特定の文脈では「サム」という名前のキャラクターや人物を指す場合もある。
※2 ポルト：「ポルト」とは、一般的にポルトガルの都市ポルトを指すことが多く、同国北部に位置する重要な港町である。また、ポルトはポルトガルのワイン「ポートワイン」の産地としても知られている。
※3 モウリーニョ：「モウリーニョ」とは、ポルトガル出身のサッカー監督、ジョゼ・モウリーニョを指し、彼は数々のクラブチームで成功を収め、特に戦術的な知識と選手管理能力で知られている。彼はチェルシー、レアル・マドリード、マンチェスター・ユナイテッドなどのクラブを指導し、数多くのタイトルを獲得した。
